Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(between objects)

Толкование Перевод

1 Communication management: Management of objects which support the communication between objects within an ODP system

Общая лексика: Административное управление коммуникацией: Административное (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000)

Универсальный англо-русский словарь > Communication management: Management of objects which support the communication between objects within an ODP system
2 between

BETWEEN, AMONG
Between означает 'между, в промежутке, посредине' и подразумевает наличие двух лиц (или двух предметов, явлений): between you and me, between Europe and Africa, between Leningrad and Moscow, between 1941 – 1945, (between two fires, between Scylla and Charybdis. Between также употребляется для обозначения взаимодействия, взаимоотношения в пределах группы лиц, предметов, явлений (двух или более): friendship between peoples, cooperation between the countries of the Socialist camp. Значение among иногда совпадает с последним указанным значением between; кроме того, among имеет значение 'в числе других лиц, явлений' (при этом among характеризует любое количество, но всегда большее, чем два): peaceful co-operation among the nations; among numerous objects at the exhibition.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > between
3 Arma Christi (Objects related to the sufferings of Christ between the night of the Last Supper and His death)

Религия: орудия Страстей Господних

Универсальный англо-русский словарь > Arma Christi (Objects related to the sufferings of Christ between the night of the Last Supper and His death)
4 space

1. noun
1) Raum, der

stare into space — in die Luft od. ins Leere starren

2) (interval between points) Platz, der

clear a space — Platz schaffen

3) (area on page) Platz, der

4)

the wide open spaces — das weite, flache Land

5) (Astron.) Weltraum, der; see also academic.ru/89689/outer_space">outer space

6) (blank between words) Zwischenraum, der

7) (interval of time) Zeitraum, der

in the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
2. transitive verb
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

Phrasal Verbs:

- space out

* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) der Raum

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) der Raum

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) der Weltraum
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) mit Zwischenräumenanordnen

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *

space

[speɪs]

I. n

1. no pl (expanse) Raum m

outside \space and time außerhalb von Raum und Zeit

2. (gap) Platz m; (between two things) Zwischenraum m

parking \space Parkplatz m, Parklücke f

3. no pl (vacancy) Platz m, Raum m

storage \space Stauraum m

empty \space [freier] Platz

to leave [or save] \space for sb/sth Platz für jdn/etw lassen

to take up \space Platz einnehmen

4. (seat) [Sitz]platz m

5. no pl (country) Land nt; (bigger extent) Fläche f

wide open \space das weite, offene Land

6. no pl (premises) Fläche f; (for living) Wohnraum m

prime office \space Hauptbüroräume pl

commercial \space Gewerbefläche f

7. no pl (cosmos) Weltraum m

the first person to go into \space der erste Mensch im Weltraum

▪ in \space im Weltraum

outer \space Weltall nt, Weltraum m

8. no pl (interim) Zeitraum m

during [or in] [or within] the \space of four hours innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short \space of time in kurzer Zeit

9. (blank) Platz m; for a photo freie Stelle; TYPO (between words) Zwischenraum m, Spatium nt fachspr

blank \space Lücke f

\space between the lines Abstand m zwischen den Zeilen, Durchschuss m fachspr

10. COMPUT (binary zero) Leerzeichen nt

11. no pl MEDIA (for report) Raum m

advertising \space Reklamefläche f; (in newspaper) Anzeigenfläche f, SCHWEIZ a. Inseratefläche f

12. no pl ( fig: freedom) [Frei]raum m, Freiheit f

breathing \space ( fig) Atempause f

to give sb \space to develop his/her own life jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

13.

▶ to gaze [or stare] into \space ins Leere starren

II. vt

1. (position)

▪ to \space sth etw verteilen, etw aufstellen; TYPO etw spationieren fachspr

the posts are \spaced 3m apart die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. see space out I.

* * *
[speɪs]
1. n

1) Raum m (ALSO PHYS); (= outer space) der Weltraum, das Weltall

time and space — Zeit und Raum

to stare or gaze into space — ins Leere starren

to give sb some space (fig) — jdm Freiraum gewähren

See:

→ outer space

2) no pl (= room) Platz m, Raum m; (TYP, between letters) Spatien pl; (between lines) Durchschuss m

to take up a lot of space — viel Platz wegnehmen or einnehmen

to clear/leave some space for sb/sth — für jdn/etw Platz schaffen/lassen

to buy/sell space (Press) — Platz für Anzeigen kaufen/verkaufen; (TV) Sendezeit kaufen/verkaufen

parking space — Platz m zum Parken

3) (= gap, empty area) Platz m no art; (between objects, words, lines) Zwischenraum m; (= parking space) Lücke f; (TYP, COMPUT) Leerschlag m, Leerzeichen nt

to leave a space for sb/sth — für jdn/etw Platz lassen

there was a (blank) space at the end of the document — am Ende des Dokuments war Platz gelassen

please answer in the space provided — bitte an der dafür vorgesehenen Stelle beantworten

to leave an empty space in a room — eine Lücke in einem Zimmer hinterlassen

indent the line a few spaces — rücken Sie die Zeile ein paar Stellen ein

the wide open spaces — das weite, offene Land

4) (TYP: piece of metal between words) Spatienkeil m; (between lines) Reglette f

5) (of time) Zeitraum m

in a short space of time — in kurzer Zeit

in the space of one hour/three generations — innerhalb einer Stunde/von drei Generationen

2. vt
in Abständen verteilen; chairs also in Abständen aufstellen; seedlings also in Abständen setzen; visits verteilen; words Zwischenraum or Abstand lassen zwischen (+dat); (TYP) spatiieren (spec)
space them out more, space them further out or further apart —

well spaced-out houses — genügend weit auseinander gebaute Häuser

houses spaced (out) along the road — Häuser, die sich entlang der Straße verteilen

to space payments —

to space the children (out) (when planning a family) → spaced out — in vernünftigen (Zeit)abständen Kinder bekommen

* * *

space [speıs]

A s

1. a) MATH, PHIL Raum m (Ggs Zeit):

disappear into space sich in Luft auflösen;

stare into (vacant) space ins Leere starren

b) besonders Fußball:

a pass into space ein Pass in den freien Raum;

run into space sich freilaufen;

make the space for (Handball) jemanden freisperren

2. (Welt)Raum m, Weltall n

3. Raum m, Platz m:

require ( oder take up) a lot of space;

for space reasons aus Platzgründen

4. a) (Zwischen)Raum m, Stelle f, Lücke f

b) Leerzeile f

5. FLUG, BAHN etc Platz m

6. Zwischenraum m, Abstand m; TYPO, COMPUT Leerschlag m, Leerzeichen n:

keep some space between … and Abstand halten zwischen … (dat) u

7. Zeitraum m:

a space of three hours;

in the space of a month innerhalb eines Monats;

in the space of minutes in wenigen Minuten, in Minutenschnelle;

after a space nach einer Weile;

for a space eine Zeitlang

8. TYPO Spatium n, Ausschluss(stück) m(n)

9. Telegrafie: Abstand m, Pause f

10. US

a) Raum m für Reklame (in Zeitschriften etc)

b) Anzeigenformat n

c) RADIO, TV (Werbe)Zeit f

B v/t

1. räumlich oder zeitlich einteilen:

spaced out over ten years auf 10 Jahre verteilt

2. in Zwischenräumen anordnen:

space the chairs two feet apart die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen

3. meist space out TYPO

a) ausschließen,

b) weit(läufig) setzen, sperren

4. auch space out gesperrt schreiben (auf der Schreibmaschine)

* * *
1. noun
1) Raum, der

stare into space — in die Luft od. ins Leere starren

2) (interval between points) Platz, der

clear a space — Platz schaffen

3) (area on page) Platz, der

4)

the wide open spaces — das weite, flache Land

5) (Astron.) Weltraum, der; see also outer space

6) (blank between words) Zwischenraum, der

7) (interval of time) Zeitraum, der

in the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
2. transitive verb
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

Phrasal Verbs:

- space out

* * *

(between two points) n.

Abstand -¨e m. (typography) n.

Leerzeichen n. n.

Lücke -n f.

Platz ¨-e m.

Raum ( ¨-e)

(Mathematik) m.

Raum -¨e m.

English-german dictionary > space
5 Zwischenraum

m

1. space (in between); (Lücke) gap, interstice förm.; (Zeilenabstand) spacing; (Spielraum) clearance; 2 cm / eine Zeile Zwischenraum lassen leave a 2 cm gap ( oder space) / a one-line space

2. zeitlich: interval

* * *

der Zwischenraum

interstice; space; gap

* * *
Zwị|schen|raum
m
gap, space; (= Wort-, Zeilenabstand) space; (zeitlich) interval
ein Zwischenraum von 5 m, 5 m Zwischenraum — a gap/space of 5m, a 5m gap/space

* * *

der

1) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) clearance

2) (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) spacing

* * *

Zwi·schen·raum

m

1. (Lücke)

▪ der/ein \Zwischenraum zwischen etw dat the/a gap between sth

einen \Zwischenraum von anderthalb Zeilen lassen TYPO to leave a space of one-and-a-half lines

2. (zeitlicher Intervall) interval

ein \Zwischenraum von 3 Jahren an interval of 3 years, a 3-year interval

* * *

der space; gap; (Lücke) gap

* * *

Zwischenraum m

1. space (in between); (Lücke) gap, interstice form; (Zeilenabstand) spacing; (Spielraum) clearance;

2 cm/eine Zeile Zwischenraum lassen leave a 2 cm gap ( oder space)/a one-line space

2. zeitlich: interval

* * *

der space; gap; (Lücke) gap

* * *

m.

interstice n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zwischenraum
6 W23

рус Зацепление, раздавливание, сжатие или защемление в объекте или между объекттами

eng Caught, crushed, jammed or pinched in or between objects. (Includes: ) caught, crushed, jammed or pinched: between: moving objects, stationary and moving objects, in object such as folding object, sliding door and door-frame, packing crate and floor, after losing grip, washing-machine wringer. (Excludes: ) injury caused by: cutting or piercing instruments ( W25-W27), lifting and transmission devices ( W24.-), machinery ( W28-W31), nonpowered hand tools ( W27.-), transport vehicle ( V01-V99), struck by thrown, projected or falling object ( W20.-)

Classification of Diseases (English-Russian) > W23
7 W23.9

рус Зацепление, раздавливание, сжатие или защемление в объекте или между объекттами

eng Caught, crushed, jammed or pinched in or between objects. (Includes: ) caught, crushed, jammed or pinched: between: moving objects, stationary and moving objects, in object such as folding object, sliding door and door-frame, packing crate and floor, after losing grip, washing-machine wringer. (Excludes: ) injury caused by: cutting or piercing instruments ( W25-W27), lifting and transmission devices ( W24.-), machinery ( W28-W31), nonpowered hand tools ( W27.-), transport vehicle ( V01-V99), struck by thrown, projected or falling object ( W20.-)

Classification of Diseases (English-Russian) > W23.9
8 сравнивать с

1) General subject: compare to (To compare to is to point out or imply resemblaces between objects regarded as essentially of a different order - AD), compare with (To compare with is mainly to point out differences between objects regarded as essentially of the same order - AD)

2) Drilling: balance against (чем-либо)

3) Makarov: compare with (сопоставлять), compare to (уподоблять)

Универсальный русско-английский словарь > сравнивать с
9 spacing

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) afstand

* * *

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) afstand

English-Danish dictionary > spacing
10 spacing

noun

Zwischenraum, der; (Printing) Sperrungen; Spationierung, die (Druckw.)

single/double spacing — (on typewriter) einfacher/doppelter Zeilenabstand

* * *

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) der Zwischenraum

* * *

spac·ing

[ˈspeɪsɪŋ]

n no pl Abstände pl; TYPO Spationierung f fachspr

single/double/treble \spacing TYPO einzeiliger/zweizeiliger/dreizeiliger Abstand

* * *
['speIsɪŋ]
n
Abstände pl; (between two objects) Abstand m; (also spacing out) Verteilung f; (of payments) Verteilung f über längere Zeit
single/double spacing (Typ) — einzeiliger/zweizeiliger Abstand

* * *

spacing [ˈspeısıŋ] s

1. Einteilen n (in Abständen)

2. (auch zeitlicher) Abstand

3. TYPO etc

a) Sperren n

b) Zwischenraum m, Zeilenabstand m:

single/double spacing einzeiliger/zweizeiliger Zeilenabstand

* * *

noun

Zwischenraum, der; (Printing) Sperrungen; Spationierung, die (Druckw.)

single/double spacing — (on typewriter) einfacher/doppelter Zeilenabstand

* * *

n.

Abstand -¨e m.

Leerraum -¨e m.

Zeilentransport m.

English-german dictionary > spacing
11 spacing

['speɪsɪŋ]
nome

1) tip. spaziatura f.

in double spacing — con interlinea doppia

2) (anche spacing out) (of objects, buildings) distanziamento m.; (of payments) scaglionamento m.

* * *

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) spaziatura, interlinea

* * *
spacing /ˈspeɪsɪŋ/
n. [uc]

1 (tipogr.) spazieggiatura; spaziatura; interlineatura: double spacing, spaziatura doppia; spaziatura due

2 (comput.) spaziatura; interlinea

3 spaziamento; scaglionamento; distanziamento

4 (fin.) frazionamento

5 (mecc.) distanza; intervallo

● (mecc.) spacing collar, manicotto distanziatore.

* * *
['speɪsɪŋ]
nome

1) tip. spaziatura f.

in double spacing — con interlinea doppia

2) (anche spacing out) (of objects, buildings) distanziamento m.; (of payments) scaglionamento m.

English-Italian dictionary > spacing
12 gap

gap [gæp]

noun

(a) (hole, opening → which needs mending) trou m; (→ in floorboards) interstice m; (→ created deliberately) trouée f, ouverture f; (→ in a wall) brèche f; (→ in clouds) trou m; (→ in trees) trouée f; (→ of spark plug, points) écartement m; (→ in piston ring) jeu m à la coupe (des segments);

∎ a gap in the wall un trou dans le mur;

∎ the sun shone through a gap in the clouds le soleil perça à travers les nuages

(b) (space between objects) espace m; (narrower) interstice m, jour m;

∎ a gap of 2 cm un intervalle de 2 cm;

∎ there was a gap of a few metres between each car il y avait une distance de quelques mètres entre chaque voiture;

∎ he has a gap between his front teeth il a les dents de devant écartées;

∎ I could see through a gap in the curtains je voyais par la fente entre les rideaux;

∎ there's a gap in the curtains les rideaux bâillent;

∎ the shelling had opened great gaps in the ranks le bombardement avait éclairci les rangs

(c) (blank) blanc m;

∎ fill in the gaps with the missing letters remplissez les blancs avec les lettres manquantes

(d) (in time) intervalle m;

∎ there's a perceptible gap between stimulus and response il y a un intervalle sensible entre le stimulus et la réponse;

∎ she returned to work after a gap of six years elle s'est remise à travailler après une interruption de six ans

(e) (lack) vide m; (in memory etc) trou m, lacune f;

∎ to bridge or to fill a gap combler un vide;

∎ to fill the gaps in one's education combler les lacunes de son éducation;

∎ his death left a gap in our lives sa mort a laissé un vide dans notre vie;

∎ a gap in the market un créneau sur le marché

(f) (omission) lacune f;

∎ there are several gaps in his story il y a plusieurs trous dans son histoire

(g) (silence) pause f, silence m

(h) (disparity) écart m, inégalité f;

∎ we need to reduce the gap between theory and practice il nous faut réduire l'écart entre la théorie et la pratique;

∎ there's a technology gap between our two countries il y a un fossé technologique entre nos deux pays;

∎ to close the gap réduire l'écart;

∎ age gap différence f d'âge

(i) Geography (opening in hills, mountains) trouée f; (mountain pass) col m

(j) (in recording) blanc m sonore; (in recorded tape) plage f de silence

►► gap financing crédit m relais;

gap site terrain m vague (entre deux bâtiments);

British gap year = année, souvent passée à voyager, que s'accorde un étudiant avant son entrée à l'université ou à la fin de ses études

Un panorama unique de l'anglais et du français > gap
13 Административное управление коммуникацией: Административное

General subject: Communication management: Management of objects which support the communication between objects within an ODP system (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000)

Универсальный русско-английский словарь > Административное управление коммуникацией: Административное
14 compare to

1) Общая лексика: сравнивать с (To compare to is to point out or imply resemblaces between objects regarded as essentially of a different order - AD)

2) Макаров: сравнивать с (уподоблять)

Универсальный англо-русский словарь > compare to
15 compare with

1) Общая лексика: сравнивать с (To compare with is mainly to point out differences between objects regarded as essentially of the same order - AD)

2) Психология: выдерживать сравнение, сравниться

3) Макаров: сравнивать с (сопоставлять)

Универсальный англо-русский словарь > compare with
16 spacing

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) espaciamiento, espaciado

spacing

tr['speɪsɪŋ]

noun

1 espacio

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in double space a doble espacio

spacing

n.

• espacio interlínea s.m.

'speɪsɪŋ
mass noun ( Print) espaciado m

in double spacing — a doble espacio

['speɪsɪŋ]
1.

N espaciamiento m ; (Typ) espaciado m

in or with double spacing — a doble espacio

in or with single spacing — a un solo espacio

2.

CPD

spacing bar N — espaciador m, barra f espaciadora

* * *
['speɪsɪŋ]
mass noun ( Print) espaciado m

in double spacing — a doble espacio

English-spanish dictionary > spacing
17 spacing

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) mellomrom, avstand

subst. \/ˈspeɪsɪŋ\/

1) spredning, fordeling, plassering

2) ( typografi) sperring, sperret skrift, spatiert skrift, utslutning

3) mellomrom, (innbyrdes) avstand, linjeavstand, mellomslag

4) ( elektronikk) viklingstrinn

5) ( telekommunikasjon) intervall

6) ( nautisk) spanteavstand

English-Norwegian dictionary > spacing
18 spacing

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) bil

English-Icelandic dictionary > spacing
19 spacing

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) térköz(hagyás)

English-Hungarian dictionary > spacing
20 spacing

noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) espaçejamento

* * *

spac.ing

[sp'eisiŋ] n Typogr 1 espacejamento, espaçamento. 2 ato de espaçar.

English-Portuguese dictionary > spacing

Страницы

См. также в других словарях:

cross-fading between objects — figūrų virsmas statusas T sritis informatika apibrėžtis Tarpinių ↑figūrų sekos gavimo būdas, kai viena figūra paverčiama kita. Tarpinės figūros gali skirtis ne tik pavidalu, bet ir dydžiu, spalva. Šių požymių kaita priklauso nuo nurodytų figūrų… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
cross-fading between objects — sklandusis virsmas statusas T sritis informatika apibrėžtis Perėjimas nuo vieno objekto prie kito įterpiant tarp jų tarpinius objektus, turinčius abiem objektams bendrų bruožų. Pavyzdžiui, ↑pateikčių rengyklėse galimas sklandus virsmas iš vienos… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… … New Dictionary of Synonyms
Between the Strokes of Night — (1985) is a Science Fiction novel by Charles Sheffield. The story is divided in two vastly separated time periods: the near future of 2010, and the far future of 29,000 AD. Due to the unique technological mechanisms of the novel, the same cast of … Wikipedia
Objects in Motion — Babylon 5 episode Episode no. Season 5 Episode 20 Directed by Jesus Treviño Written by … Wikipedia
Between the Lions — logo Format Children s television series Puppet Created by Lou Berge … Wikipedia
between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by … English terms dictionary
Objects of His Dark Materials — This is a list of objects of His Dark Materials trilogy of novels by the fantasy fiction author Philip Pullman.AlethiometerAn alethiometer is a device which measures the truth. The word comes from the Greek alètheia for truth , and meter for… … Wikipedia
Objects clause — An objects clause is a provision in a company s constitution stating the purpose and range of activities for which the company is carried on. In UK company law up until reforms in the Companies Act 1989 and the Companies Act 2006, an objects… … Wikipedia
between — betweenness, n. /bi tween /, prep. 1. in the space separating (two points, objects, etc.): between New York and Chicago. 2. intermediate to, in time, quantity, or degree: between twelve and one o clock; between 50 and 60 apples; between pink and… … Universalium
between — /bəˈtwin / (say buh tween), /bi / (say bee ) preposition 1. in the space separating (two or more points, objects, etc.). 2. intermediate to, in time, quantity, or degree: between 12 and 1 o clock; between pink and red. 3. connecting: a link… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(between objects)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(between objects)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: